Everlasting Blessings of Mata Dadanbai & Dr. Premchand Manghirmalani

Script of Sindhi Language सिंधी भाषा जी लिपी

Sindhu River & Language सिंधु नदी अयं भाषा

इहा ऐतिहासिक हकीकत आहे त वेदिक जुग में सिंधु नदी किनारे रहण वारन, पहिंजी अलग भाषा, जिंदगी जियण (Life Style) जो कुझु जुदा तरीको अयं शखसी अयं सामाजिक हलत जा अलग नियम हुजण वारन शखसन जे मेड खे सिंधी समाज जे रुप में सुंञाणप डिनी वयी।
इहो सिंधी समाज हुआ जहिं सिंधु नदीअ वसीले बियन देशन सां समुंडी वापार करे बेइंतिहा आरथिक तरकी हासिल कयी। शायद इहा बियन देशन जा वापार अयं वापारी कामियाबी जी जरुरत हुयी जहिं करे सिंधिन पहिंजी भाषा सां गडु बियूं भाषाउं बि सिखियूं।
पहिंजी खास जगिराफी बीहक सबब भारत ते काह करे अचण वारन गेर हिंदुन जे भारत जे हमले जो पहिरियों शिकार सिंध बणी। इहे हमलावर गेर हिंदू त हुआ ई पर इनहन जी भाषा बि जुदा हुयी।
कहिं बि भाषा जी इहा सिफत थींदी आहे त उहा पहिंजी पसगिरदायी जी बियन भाषाउन सां अखरन जी डे वठु कंदी आहे नतीजो इहो थींदो आहे जो भाषा जो अखर खजानो वधंदो रहंदो आहे अयं बियन भषाउन जा कुझु अखर उन भाषा में पहिंजे अखरन तोर शामिल थींदा रहंदा आहिन सागिये नमूने इहो बि मुमकिन आहे त वापर (उपयोग Use) जे आधार ते कहिं बी लिपी खे उन मकानी भाषा जी लिपी तोर कबूलियत हासिल करे वठे।
मुलक जे विरहाङे जे शुरुआति दोर जे पहिरियिन पंजन छहन डहाकन में सिंधी समाज जहिं लिपी जे निफाक खे मुहं डिनो उन जी बुनियाद इनहन गेर हिंदू हमलावरन, मुगलन अयं अंगिरजन जी हुकूमत जे दोरान पयी।
सिंधु नदी वसीले विदेशन में वापार करण जे अरसे में पंहिजे वापार जूं गालिहियूं गुझियूं रखण लाय सिंधी समाज हटवाणिकी लिपी जो उपयोग कियो जहिं करे किन जो रायो आहे त सिंधी भाषा जी असल लिपी हटवाणिकी आहे।
हेठि डिनल बिन जुमिलन ते धिआनु डियो
(अ) बाबो अजमेर वियो।
(आ) बाबो अजु मरी वियो।
हाणे जे इहे जमीला हटवाणिकी में लिखन त समझ में अचे थो त बिनही जे लिखण में सागिया हरफ़ साजिये सिलसिले में मतलब
ब ब अ ज म र व य
रुप में लिखणा पवंदा।
सिंधी भाषा जी खास खूबी आहे त उहा पहिंजे उचारन मूजिब लिखी वेंदी आहे अयं इहे बयी जुमिला अयं उनहन जे लिखण जो तरीको बुधाये थो त हटवाणिकी लिपी जो सिंधी भाषा जी असली लिपी हुजण नामुमकिन आहे। इहा लिपी सिंधिन सिरफ अयं सिरफ वापार लाय कमि आंदी हुयी।
सिंधी भाषा जी असली लिपी बाबत मोंझारो निफाक इन गालिह सबब बि वधी आहे त मोहन जोदडो जी लिपी अजु तायीं को बि भाषा विगियानी पढी समझी न सघियो आहे। बेहद वडे अरसे अठ डह सदियूं तायीं बियन जी हुकूमत हेठि रहण अयं इनहन हुकुमिरानन जे सिंधी समाज जे इतिहास नास करण सबब सिंधी समाज जे अदबी भाषायी वरसे बाबत के बि लिखित सबूत न था मिलन।
सिंध ते मुग़लन जी हुकूमत जे अरसे में सिंधी भाषा में न सिरफ बेशुमार फारसी, अरबी अयं उरदू अखर शामिल थिया पर सिंधी भाषा पंजाबी (गुरमुखी) सां गडु उरदू अयं अरबी लिपी में लिखण जी शुरुआति थी वयी।
समझण जी गालिह इहा आहे त भाषा जा बी हिसा बोली अयं लिपी थींदा आहे। बोली भाषा जा उचार आहिन त लिपी उहो तरीको आहे जहिं में उचार लिखिया वंञन था।

Perso Arabic Script अरबी लिपी

अंगिरेजन पहिंजी हुकूमत जे दोरान सिंध में सरकारी कमन में सिंधी भाषा जे उपयोग जी रिथा में इन वधीक लिपिन जे उपयोग खे हिक रुकावट महसूस करे 1830 जे आसपास सिंधी भाषा वासिते 52 हरफन वारी परसियो अरेबिक लिपी मंजूर कयी। हालांकि उन समे बि हिंदुन जे वडे हिसे इन मंजूरी जी मुखालफत कयी हुयी छो नो इन लिपीअ में न सिरफ अरबी अयं उरदू भाषा जा के हरफ़ शामिल हुआ पर इन लिपी जे लिखण जो तरीको उरदू भाषा वांगुर हुओ।
अटकल डेढ़ सउ सालन तायीं उपयोग में रहण सबब यह समझ कबूल थी वयी त अरबी लिपी सिंधी भाषा जी असली लिपी आहे। इहो त देश जे विरहाङे, 1947 खां भारत लडे आयल सिंधी समाज सिंधी भाषा लाय देवनागिरी लिपी जी घुर ते जोरु डिनो।

Devanagiri Script देवनागिरी लिपी

भारत सरकार जे तेलीमी खाते इन घुर खे धियान में रखंदे 09 मार्च 1950 ते सिंधी भाषा लाय देवनागिरी लिपी जी सिफारिस मंजूर कयी हुयी। उन वकत जे किन सिंधी अगुवानन जय केतिरिन ई अदीबन इन दलील ते इन मंजूरी जी मुखालफत कयी त सिंधी अदब जो वडो हिसो अरबी लिपी में लिखियल आहे सो देवनागिरी जी मंजूरी सबब उहो नासु थी वेंदो। नतीजे तोर 14 मार्च 1951 ते सरकार सिरफ देवनागिरी लिपी जी मंजूरी खे बदिलाये सिंधी भाषा लाय अरबी तोडे देवनागिरी बिनही लिपिन जे उपयोग खे मंजूरी डिनी वयी।
सिरफ भारत में देवनागिरी लिपी जी घुर न थी पर सिंध ऐराजी अयं भारत में रहंदड सिंधिन खां सिवाय दुनिया जे बियन देशन में रहंदड सिंधिन न सिरफ सिंधी भाषा वासिते रोमन लिपी (English जे आधार) जी घुर करण सां गडु पहिंजी आरथिक ताकत जे जोरु ते इहा लिपी बि तियार कयी।
इहो धिआनु रखण घुरिजे त इहा अंगरेजी लिपी ते मदार रखण वारी रोमन लिपी सिंधी भाषा जी बुनियादी खूबी उचारन मूजिब लिखण जी मुखालफत करे थी। मिसाल तो अंगरेजी में राम कृष्ण जहिडा बेशुमार अखर Rama (रामा) अयं Krishna (कृष्णा) रुप में लिखिया वंञन था।

देवनागिरी लिपी छो ?
सिंधी भाषा वेदिक जुग खां वजूद में आहे। संस्कृत वेदिक जुग जी भाषा आहे। सिंधी भाषा जी लिपी बाबत को लिखित दसितावेज – सबूत न हुजण चवण इहो गलत न थींदो त उन समे में सिंधी भाषा जी लिपी संस्कृत लिपी सां वेझडायी हिकजहिडायप रखंदड हूंदी। वधीक इमकान (Possibility शक्यता ) इहा लिपी अजु जी देवनागिरी सां मिलंदड हुजे। इतिहास में किन हंदन ते इन खे पिराकिरत बि चयो वियो आहे।

Three Scripts टे लिपियूं

अजु जी गिलोबल सिंधी समाज जो विचार कजे त सिंधी भाषा वासिते मुखिय रुप में देवनागिरी,अरबी अयं रोमान लिपीअ बाबत निफाक नजर अचे थो।
गुजिरियल सतन अठन डहाकन में वडी हिंदू सिंधी आदमशुमारी वारे भारत में लिखण जे उबितड नमूने सबब अरबिक लिपी जो उपयोग लगभग बंद थी वियों। चाहे अजु बि कुझु अदीब अरबी लिपी में लिखन था पर आम सिंधिन में के थोरा आहिन जिन खे अरबी लिपी अचे थी।
अरबी लिपी हिन समे में मुखिय रूप सां पाकिस्तान अयं बियन इसलामी देशन में रहण वारा मुसलमान सिंधी कनि था।
यूरोप अयं किन अरब अमीरात जहिडन किन देशन में रोमन लिपी जो उपयोग करण जी कोशिश हली रही आहे। रोमन लिपी अंग्रेजी अल्पफाबेट जे आधार ते लिखी वंञे थी। सिंधी भाषा उचारन मूजिब लिखी वेंदी आहे पर अंग्रेजी में राम (Ram) कृष्ण (Krishan) जहिडा अखर रामा (Rama) अयं कृष्णा (Krishana) रुप में लिखण सबब उहे सूद बूद उचार मूजिब न था लिखिया वंञन।

Oppose of Devanagiri देवनागिरी जी मुखालफत

देवनागिरी लिपी जी मुखालफत करण वारन जी हिक मुखिय दलील आहे त इन लिपी में हिक जहिडे – हिक बिये सां मिलंदड़ जुडंदड सिंधी उचारन लाय मुनासिब हरफ ज हुजण सबब देवनागिरी लिपी जो उपयोग करण सां न सिरफ इहे निजु सिंधी उचारन जे गुम थी वंञण जो खतरो पेदा थींदो अयं नतीजे तोर सिंधी भाषा पहिंजो असली रुप विञाये विहंदी।
कहिं बि भाषा जा ब हिसा बोली – उचार अयं लिपी – उचार लिखण जो तरीको थींदा आहिन। बोली खे भाषा जी आतिमा त लिपी खे सरीर लेखियो वेंदो आहे तहिं खां सिवाय बोली में इहा खासियत बि थिये जो उहा लिपी जी घटितायी जी पूरत करे सघंदे आहे।
दुनिया जे बेशुमार देश जी भाषा अंगरेजी में अखरन Cricket (क्रिकेट) , Circle (सरकल), Colonel (करनल) अयं Psychology (सायकोलाजी) जहिडा घणा ई अखर आहिन जेके न सिरफ पहिंजे उचार मूजिब न लिखिया वेंदा आहिन पर हिक ई उचार लाय बिन जुदा अल्फाबेट जो बि उपयोग थिये थो या लिखण वकत त कहिं अल्फाबेट जो उपयोग कजे थो पर उन पढिहण वकत उन अल्फाबेट जो उचार ई न थो थिये।
अंग्रेजी भाषा अचण वारो अयं अंग्रेजी बोली जी सुठी वाकिफियत रखण वारो को बि शखसु इनहन खास अंग्रेजी अखरन जो गलत उचार न थो करे।
हाणे जेकडहिं अंग्रेजी भाषा में लिपी जी उणायीअ जी पूरत बोली करे थी त छा पोय इहा दलील बेमानी न आहे त देवनागिरी लिपी जो उपयोग करण सां निजु सिंधी उचारन अयं भाषा खतम थियण जो अंदेशो पेदा थी वेंदो।

Published with keeping all rights of Author S.P. Manghirmalani Kolhapur intact.

Posted on 20 March 2026 

error: Content is protected !!